government bond
美 
英
英漢解釋
例句
Debt has rarely been cheaper, with higher-rated companies paying just a few dozen basis points over government bond yields.
日本企業的債務成本幾乎低得不能再低，評級較高的公司只需支付比政府債券收益率高出十幾個基點的價格。
On top of that, there have been wild swings in government bond yields, a jump in debt spreads and the continuing decline of the dollar.
在此之上，是政府國債收益的狂野搖擺，債務擴散的幅度劇烈和美元的持續貶值。
To prevent further drops in government bond prices, the bank should announce that it is ready to intervene in the market.
要阻止國債價格下一步下滑，歐洲央行應當宣布，其準備進入市場干預。
Government-bond investors seem to be betting on a combination of recession and deflation.
政府債券投資者們似乎在與經濟衰退以及通貨緊縮打賭。
He said the risks of additional government bond purchases outweighed the benefits.
他說，購買更多國債風險大于利益。
Since the mid-1990s Japanese government bond yields have remained at what used to be thought of as unbelievably low levels.
自上世紀90年代中期以來，日本政府債券收益率一直維持在以往會被認為異常之低的水平上。
Sovereign defaults would entail much more than just a haircut on German banks' government-bond exposures.
主權違約帶來的將不僅僅是德國銀行所持政府債券的抵押打折。
The bank was banned from participating in government bond auctions and from accepting foreign currency deposits from new customers.
花旗被禁止參與日本政府的債券拍賣，而且被禁止接受新客戶的外幣存款。
Meanwhile government-bond yields have fallen because central banks seem to spend most of the QE money buying their own country's debt.
同時政府公債收益率在下降，因為央行似乎會把大部分量化寬松的錢用于購買本國債務。
Concerns about Italy led to a rapid rise in the country's government-bond yields and a fall in its stockmarket.
對意大利經濟形勢的擔憂，導致政府債券利率的快速上升以及股票市場的下跌。
The issuing and transaction of central government bond is one of important content which needs to be regulated by law.
在中央政府債券法律制度中，中央政府債券的發行和交易是需要予以法律規范的重點內容之一。
More immediately, government bond yields are rising, as are corporate bond spreads. The best of the rally has already passed.
更直接的是，政府債券的收益率在上升，公司債券的息差也在上升。本輪漲勢的最精彩部分已經過去。
The holder of a government bond or of a bank deposit created by paper reserves believes that he has a valid claim on a real asset.
政府債券或者銀行票據抵押的持有者相信，他對真實資產是有索取權的。
The current account is in surplus; unemployment is dropping and industrial production rising; government bond sales have been strong.
經常賬戶上仍有盈余；失業率下降而工業產值有所上升；政府公債的銷售仍然穩健。
The German government bond market is large and liquid, but not large enough to sustain the world's second largest economy.
德國國債市場規模很大，且流動性充足，但仍不足以支撐歐盟這個世界第二大經濟體。
The money flooding in from willing foreign savers had bid up government-bond prices, lowering interest rates and lifting house prices.
外國儲戶的資本決堤而入推升了政府債券的價格，壓低了利率并抬高了樓價。
Investors are beginning to vote with their feet, driving up Japanese government-bond yields.
投資者開始逃離市場，使日本政府公債收益攀升。
Nominal government bond yields are where they have always been: close to zero.
政府債券的名義收益率也保持在其一貫的水平：接近于零。
If government bond yields remain low, and companies such as EADS find it easy to raise cash, that should support recovery.
如果政府債券的收益率維持在低位，像EADS這樣的企業發現融資十分容易，應當會對復蘇構成支撐。
The prospects of increased government bond issuance are likely to weigh on Treasuries' prices over the longer term, analysts warn.
政府發債增加的前景可能在較長期對公債價格構成壓力，分析師警告稱。
By implication government-bond yields can be forced to extreme levels, too, imposing an excessive funding cost on the countries concerned.
同樣的，政府債券收益率也會升到極高的水平，這就使得國家項目承擔了過重的籌資成本。
The commencement of a government bond market in coming months will create another policy tool for government planners.
在未來幾月將開始實施的政府債券市場會為政府決策者們帶來另外一個政策工具。
But the bottom line is that every yen spent by companies on replacing lost capacity is one not spent on a Japanese government bond.
但底線是，企業在彌補損失產能上每多花一分錢，就會少花一分錢購買日本政府債券。
But the combination of falling government bond yields and rising bank funding costs is still something else to worry about.
但是國債收益率下降，再加上銀行融資成本升高，這些都還是不能令人放心。
The key is to understand why government-bond yields are rising.
關鍵問題是理解國債收益率為什么會不斷上漲。
Many objections are raised against the idea that the ECB should act as a lender of last resort in government bond markets.
對于歐洲央行應在國債市場上扮演最后貸款人的想法，人們提出了許多反對意見。
A shock on interest rates to reflect a possible deterioration in the EU government bond market will also be included.
還有一點是，落空后對利率的沖擊將體現于歐盟政府債券可能惡化上。
It seems unlikely that the recent situation of rallying stocks, accompanied by flat to declining government-bond yields can continue.
最近股市持續走高，伴隨國債收益率持平至不斷下滑的狀況似乎不太可能持續下去。
There is, in other words, a deep fear stalking the heart of all government bond markets.
換言之，政府債券市場的內心深處籠罩著深深的恐懼。
The difference between the swap interest rate and the underlying benchmark government bond yield at any given maturity.
指互換的利率與任何期限的基準政府債券收益率之差。
They recognise that, in most cases, their government bond markets are a poor mechanism for capturing domestic savings.
他們知道，在大多數情況下，本國的國債市場在吸引國內儲蓄方面，運轉機制不佳。
Many people want America's government to rein in its fiscal deficits and are upset by the fact that government bond yields remain low.
許多人希望美國政府能夠控制財政赤字并且對政府公債任然保持低收益的事實表示沮喪。
peripheral-government bond yields shot up and stockmarkets sank on fears that Greeks might reject a rescue plan agreed days earlier.
周邊政府債券收益率急劇躥升，而股票市場由于擔心希臘可能拒絕此前達成的
The failure of a government-bond auction in Latvia caused more concern about the struggling Baltic economies.
拉脫維亞政府債券拍賣的失敗引起了人們對處境堪憂的波羅的海經濟體更多的關注。
The fear now is that this will spell the collapse of the Japanese government bond.
人們目前擔憂的是，這會導致日本國債大幅下跌。
In a "normal" American economy, with 2% inflation and 3% real GDP growth, government-bond yields ought to be around 5%.
健康的美國經濟——2%的通貨膨脹率，真實國內生產總值增長3%以及政府債券收益率應該維持在5%左右的水平。
Peripheral euro zone government bond yield spreads against German benchmarks further widened on Friday, reflecting these concerns.
周五，歐元區外圍國家公債較德國指標公債收益率差進一步擴闊，反映出上述憂慮。
Bernanke sold Canadian government bond holdings in two transactions last July and November.
去年7月和11月，貝南克在兩筆交易中賣掉了加拿大政府債券。
Instead the transparent disagreements in Mr Berlusconi's coalition over what to do contributed to a surge in Italian government bond yields.
然而，貝盧斯科尼聯合政府對應該采取何種措施的明顯分歧，導致意大利國債收益率飆升。
Remedying deficit, adjusting macro-economy and promoting economic increase are three important functions of government bond.
彌補財政赤字、調節宏觀經濟以及促進經濟增長是公債的重要職能。
